معلومة

تعليم ثنائي اللغة للأطفال

تعليم ثنائي اللغة للأطفال

علم أ اللغة الثانية بالنسبة للأطفال ، فإن هدف العديد من الآباء هو إعطاء تعليم ثنائي اللغة لأطفالهم. لتحقيق ذلك ، من الضروري أن الأطفال إزالة نقطة الترجمة ويمكنهم التفكير بشكل مباشر في اللغة التي يتحدثون بها.

إلفيرا لوبيز، مدير الاتصالات في Colegio Brains ، يوضح الشكوك الأكثر شيوعًا التي تساور الآباء حول تعليم ثنائي اللغة للأطفال ومزاياها.

ما هي ثنائية اللغة وما هي مزاياها في تربية الأطفال؟
تعرف الأكاديمية الملكية الإسبانية مفهوم ثنائية اللغة على أنها: "الاستخدام المعتاد للغتين في نفس المنطقة أو من قبل نفس الشخص".

نتائج هذا المفهوممجردة نسبيا ولا يساعد الآباء في التفريق بين التعليم ثنائي اللغة والتعليم غير ذلك. الالتوازن اللغوي هي القدرة على الاستخدام بكفاءة كاملة وبدون تدخل وفي أي موقف ،لغتين مختلفتين. يمثل هذا المستوى ثنائية اللغة المثالية (Halliday و Macintosh & Stevens).

ما هي خصائص الطالب المتساوي؟
طورت كلية العقول أ نظام الكفاءة اللغوية الإنجليزية الإسبانية حيث ينغمس الطلاب في ثنائية اللغة المطلقة. إنهم يعيشون اللغتين كواحد ، أي أنهم يكتسبون نظامًا لغويًا واحدًا بقناتين إخراج: الإنجليزية والإسبانية. وهكذا نجد أن الطالب المتساوي اللغة:

- فكر في اللغة الإنجليزية أو الإسبانية بشكل غير واضح.

- يعبر عن نفسه باللغة التي يفكر بها.

- لا تترجم.

- إتقان العبارات الخاصة بك و ضع جمل لكل لغة.

- استيعاب النظرة الثقافية للعالم من كل من اللغتين واستخدام انتقائي وفقًا لاحتياجاتهم وقراراتهم.

من أي عمر مناسب لتعليم لغة ثانية للأطفال؟
لضمان وصول الطالب إلى مستوى متكافئ ، أي ثنائية اللغة المثالية ، من المهم جدًا الاستفادة من مرحلة تعلم اللغة الأم، حتى سن 5 سنوات.

يتعلم الطفل الصغير بشكل طبيعي ، ولا يترجم ، ويمكنه بسهولة وبطريقة طبيعية استيعاب الكلمات والفونيمات دون بذل الكثير من الجهد. من المهم للغاية أن تتعرض في هذه الأعمار لنطق مدرس أصلي ، حيث ستتعلم التحدث بلغة أ اللغة بالتقليد.

ما هي الإستراتيجية التي يجب أن يتبعها الآباء الذين يتحدثون لغات مختلفة حتى لا يربك الطفل؟
في هذه الحالات، يتعرف الطفل على اللغة يتحدثون ويستجيبون باستمرار بلغة والديهم مع الجميع طبيعية. المفتاح هو الطبيعة.

إذا في بعض اللحظات يخلط الطفل اللغات ، لا يجب على الوالدين تأنيبه بل يجب على الطفل أن يدرك أن هناك طرقًا مختلفة لقول نفس الشيء على سبيل المثال ، إذا قال لك ابنك في السوبر ماركت "أمي ، أريد حليب"الجواب المثالي هو:" الآن نشتري الحليب ، لا تقلق. " بهذه الطريقة ، سيتحقق الطفل من أنه قد تم فهمه وأن الأم علمت طفلها استخدام كلمة حليب في أي من اللغتين كالمعتاد.

عند إدخال لغة ثانية في تعليم الأطفال ، ما الذي لا يجب فعله؟
أهم شيء عند تقديم ملف اللغة الثانية في تعليم الأطفال ، يجب مراقبة ومنع إنشاء نقطة ترجمة. بالإضافة إلى ذلك ، من المستحسن أن يتعرض الطفل للغة الجديدة بشكل منهجي ولأطول طريقة ممكنة. لاتباع هذه الخطوات ، يقوم Colegio Brains بتعريف الطلاب الأصغر سنًا على اللغة الإنجليزية بنسبة 100 في المائة من يومهم المدرسي ويحضرهم دائمًا مدرسان مؤهلان: متحدث أصلي ومعلم ثنائي اللغة.

إذا كان الطفل يعيش مع أبوين يتحدثان لغات مختلفة ، فما هي النصيحة التي تقدمها لهم لاختيار مدرسة لأطفالهم؟
إذا كان الأطفال يعيشون في أ بيئة ثنائية اللغة ، بغض النظر عن اللغة المستخدمة في المنزل ، فإن الخيار الأفضل هو اختيار ملف مدرسة ثنائية اللغة لأنها طورت وسيلة رائعة لدمج وتعلم أي لغة أخرى أو لتعزيز اللغة الأم. إنها ميزة كبيرة يجب على الآباء الاستفادة منها ، لأنها ستكون قيمة مضافة للطفل.

ما الذي يمكن فعله حتى لا تؤخر ثنائية اللغة تطور الكلام لدى الأطفال الصغار؟
أنسب طريقة لمنع تأخر تطور الكلام لدى الطفل هي الحصول على إعلانالتمايز بين الناس التي تتحدث إليك بكل لغة. كما علقنا ، يتعرف الطفل على اللغة مع المحاور ، لذلك من السهل جدًا عليه تغيير سجل اللغة حسب المحاور ، سواء كان معلمه أو والديه. من المهم أن يكون هناك تمايز بين الناس واللغات: إذا تحدثت مع والدتك باللغة الإسبانية ، فستظل دائمًا بهذه اللغة ، وإذا تحدثت مع الأب بالإنجليزية ، فإن التواصل بينهما يتم الحفاظ عليه بهذه اللغة.

كيف يتم التدريس وماذا تتوقع من مدرسة ثنائية اللغة؟
تنظيم التدريس في مدرسة ثنائية اللغة مثل Colegio Brains مبرمجة للاستفادة من قدرات الأطفال الخاصة في كل عصر ومهارات الاتصال الخاصة بهم. حتى 6 سنوات ، يتابع الأطفال أ النموذج البريطاني مع التعرض للغة الإنجليزية بنسبة 100 بالمائة من اليوم. بهذه الطريقة ، يتم استخدام القدرة الطبيعية على تعلم اللغة الأم لاكتساب لغة ثانية.

مع الانتقال إلى المدرسة الابتدائية ، من المهم قسّم المواضيع إلى الإنجليزية والإسبانية التأكيد على أن تعلم لغة ثانية لا يضر بجودة التعلم أو مقدار المحتوى العالمي الذي سيتم اكتسابه. يجب على الوالد أن يتوقع أن يكون ابنه ثنائي اللغة عندما يتخرج ويمكنه مواصلة دراسته في إسبانيا أو في الخارج. يجب أن تضمن المدرسة ثنائية اللغة إمكانية حصول طلابها على عرض دولي.

كيف يمكن للوالدين في المنزل تشجيع الأبناء على تعلم لغة ثانية؟
من المهم التفريق بين الآباء الذين يتحدثون تلك اللغة الثانية وأولئك الذين لا يتحدثون. إذا لم يكن الوالد متذوقًا مثاليًا للغة أو كان النطق غير مناسب ، فمن الأفضل تزويد طفلك ببرامج سمعية وبصرية تسمح للطفل بالدخول والتنقل بهذه اللغة.

يجوز للأب إعطاء ابنه أ الدعم العاطفي ومراقبة التعلم ، ولكن سيكون من المفيد له أن يأخذ مركز الصدارة إذا لم يكن ثنائي اللغة. إذا كان الأب يجيد اللغة ، فمن السهل كما هو الحال دائمًا التحدث إليه بهذه اللغة وتطوير الأنشطة الترفيهية التي تسمح له بالتعلم أثناء اللعب.

يمكنك قراءة المزيد من المقالات المشابهة لـ تعليم ثنائي اللغة للأطفال، في فئة اللغة في الموقع.


فيديو: #لكلالعرب: ثنائية اللغة عن الطفل. متى يتحول التحدي إلى مشكلة تربوية (ديسمبر 2021).